время чтения — 8мин_________________________________________________________________________english version


РАЙ ВНУТРИ МЕГАПОЛИСА. ГАЙД ПО ТРЁМ ЯПОНСКИМ САДАМ В ТОКИО


В Токио находятся более 15-ти японских садов, которые олицетворяют нетронутый мир природы посреди огромного города. В этой статье мы расскажем о трех из них, которые несомненно заслуживают внимания. В случае, если вы окажетесь в Токио – эти сады являются обязательным местом для посещения.



Немного истории

Японский сад (日本庭園, nihon teien) - это разновидность сада или частного парка, дизайн которого сопровождается японской эстетикой и философскими идеями, избегает искусственного украшения и подчеркивает натуральный ландшафт. Японский сад символизирует, нетронутый, идеализированный природный мир Японии, в его самом чистом, первозданном виде. Ландшафтные дизайнеры, как правило, специально используют состаренные или изношенные материалы при сооружении декоративных элементов, ограждений или мест для отдыха. Их основная цель — создание среды, которая выражает хрупкость существования и постоянное течение времени.

время чтения — 8мин
english version


РАЙ ВНУТРИ МЕГАПОЛИСА. ГАЙД ПО ТРЁМ ЯПОНСКИМ САДАМ В ТОКИО


В Токио находятся более 15-ти японских садов, которые олицетворяют нетронутый мир природы посреди огромного города. В этой статье мы расскажем о трех из них, которые несомненно заслуживают внимания. В случае, если вы окажетесь в Токио – эти сады являются обязательным местом для посещения.



Немного истории

Японский сад (日本庭園, nihon teien) - это разновидность сада или частного парка, дизайн которого сопровождается японской эстетикой и философскими идеями, избегает искусственного украшения и подчеркивает натуральный ландшафт. Японский сад символизирует, нетронутый, идеализированный природный мир Японии, в его самом чистом, первозданном виде. Ландшафтные дизайнеры, как правило, специально используют состаренные или изношенные материалы при сооружении декоративных элементов, ограждений или мест для отдыха. Их основная цель — создание среды, которая выражает хрупкость существования и постоянное течение времени.

сад камней Рёандзи, Киото. источник — архив Protoprojects
Основными составляющими классического японского сада являются: вода, камни, песок, деревья, зелень и цветы, каменные мосты, низкие фонари, бамбуковые ограждения, и рыбы, обитающие в водоемах.

Японские сады впервые появились на острове Хонсю, большом центральном острове Японии. На их эстетику повлияли отличительные особенности ландшафта Хонсю: изрезанные вулканические вершины, узкие долины, горные ручьи с водопадами и каскадами, озера и пляжи из мелких камней. Возникновение и развитие культуры садовничества тесно связано с историей Японии, и берет свои начала еще в 6-м веке. Наибольшего развития оформление сада достигло в период Эдо — 17-19 век.

входные билеты в сад Рикугиэн (сверху) и сад Хамарикю (снизу). источник — архив Protoprojects
Японский сад — это идеальное место для наблюдения за сменой сезонов. Особенно популярным у японцев является посещение парков и садов осенью, во время 'цветения клёнов', и в начале весны,
во время цветения сакуры
.


Коисикава Коракуэн

Сад Коисикава Коракуэн ( 小石川後楽園, Koishikawa koraku-en) расположен в районе Бункё в Токио. Работы по созданию сада были начаты в 1629 году, и продолжались более 30 лет. В то время, сад принадлежал семье Мито, знаменитого самурайского клана Токугава,

Сад отражает сильное китайское влияние, многие идеи его дизайна в то время были новыми для Японии и впоследствии многократно воспроизводились в других садах. В частности, впервые был использован принцип воссоздания знаменитых пейзажей в миниатюре — таким образом, прогулка по парку превращалась в путешествие по красивейшим местам Японии и Китая. Сад спроектирован так, что через каждые несколько шагов посетителю открывается новый, неповторимый вид.

Кораку означает 'получающий удовольствие впоследствии'. Коисикава Коракуэн был вдохновлен стихотворением, которое поощряло правителей наслаждаться только после того, как они достигли счастья для простых людей. Этот сад был создан для самураев и правительственной верхушки, которые 'снимали стресс', прогуливаясь по парку и наслаждалясь красивыми пейзажами.

Коисикава Коракуэн отличное место для посещения в любое время года. Сад известен своими многолетними японскими клёнами, именно поэтому в осенний период (конец ноября-начало декабря) здесь особенно красиво.

В саду ежемесячно происходят различные мероприятия, например фестиваль Умэ ('умэ' на японском значит 'слива') в феврале, высаживание риса на рисовых полях в мае, сбор урожая риса в сентябре.

карта и фотографии сада Коисикава Коракуэн. источники — ресурс 1, ресурс 2

вид на водоем в Коисикава Коракуэн. источник — архив Protoprojects

Рикугиэн

Сад Рикугиэн (六義園, Rikugi-en) представляет собой изящный и уютный ландшафтный парк, который так же, как и Коисикава Коракуэн, находится в районе Бункё. Название сада произошло от сочетания двух понятий — Рикуги, которое означает шесть видов поэзии вака, и эн — сад или парк (эта приставка встречается во всех названиях японских садов). Сад был построен в 1695-1702 годах и принадлежал советнику сёгуна, который увлекался поэзией вака и решил построить сад, основанный на 88-ми поэтических образах. Каждый образ был отмечен каменным столбиком с надписью, к нашему времени из 88-ми столбов сохранилось только 32, их можно встретить, прогуливаясь по парку.

В эпоху Мэйдзи (конец 19 века) сад служил второй резиденцией основателя компании 'Мицубиси' Ятаро Ивасаки. В 1938 году семья Ивасаки, известная своей благотворительной деятельностью, подарила сад Рикугиэн городскому управлению города Токио, что быстро сделало его популярным местом отдыха городского населения.


сад Рикугиэн. источник — архив Protoprojects

На территории сада произрастает семь тысяч деревьев, в том числе сакура, японские клёны, сосны, азалии, магнолии и камелии. Наиболее привлекательной частью парка является водоем, по берегам которого проходит маршрут с многочисленными видовыми точками на различные зоны сада. Самый большой из островов в водоеме носит название Фудзими-яма ('Пик с видом на гору Фудзи'). На острове насыпан холм высотой 35 метров – в хорошую, ясную породу с его вершины можно увидеть гору Фудзи, которая находится в 150 км к западу от Токио.

Один из чайных домиков в парке Рикугиэн - Tsutsuji-no-chaya - был построен в период Мэйдзи с использованием древесины старых деревьев. Ему удалось благополучно пережить разрушительную войну, и сейчас домик является большой достопримечательностью благодаря своей редкой и красивой форме. Здесь можно попробовать японский чай матча и традиционные сладости, наслаждаясь видом на парк.

Вечером в парке включают иллюминацию — это выглядит особенно эффектно.
вечерняя иллюминация в Рикугиэн. источник — архив Protoprojects

Сады Хамарикю

Сады Хамарикю (浜離宮恩賜庭園, Hama-rikyū Onshi Teien) — парк, расположенный в специальном токийском районе Тюо. Сад находится в устье реки Сумида и окружён рвом, заполненным водами Токийского залива. В 17 веке эти земли принадлежали клану Токугава. Здесь располагались угодья для охоты на уток, традиционный японский сад периода Эдо и приливно-отливные пруды. Уровень воды в этих прудах зависит от поступления морской воды из залива. Из-за этого очертание водоемов в парке меняется несколько раз в день. Парк был открыт для посещения 1 апреля 1946 года. Полное название можно перевести как «Дарованные императором сады Хамарикю».

На входе в парк можно поставить на память декоративную печать. Японцы очень любят коллекционировать памятные печати, у каждого музея, парка, и даже станции метро есть своя отличительная печать. Чайный дом и печать парка Хамарикю были изображены на лонгсливе Proto 2.001.

PROTO 2.001. источник — архив Protoprojects

Пруды — не единственная особенность парка. Также он славится своими восхитительными цветами. Гости и жители Токио стремятся попасть сюда и насладиться цветущими камелиями и пышной сакурой. В мае сад расцветает азалиями и пионами. На территории парка сохранились сосны, насчитывающие уже почти три века. Они были посажены специально на таком расстоянии друг от друга, чтобы каждый смог оценить красоту и мощь кроны всех деревьев.

В парке в центре пруда Сиори расположен чайный дом, в котором регулярно проводится японская чайная церемония. Также на Новый Год в парке проводится соколиная охота и показательные выступления мастеров айкидо.

В районе, где расположен парк, очень большая концентрация высотных офисных зданий. Гуляя по парку, дикие кроны деревьев, символизирующие силу природы, всегда сопровождаются фоном из огромных стеклянных сооружений. От этого складывается необычное ощущение постоянного взаимодействия искусственного, созданного человеком мира, и природной, неподдельной среды.

сады Хамарикю. источник — архив Protoprojects

В завершении этой статьи хотим предоставить 40-минутную видео прогулку по садам Хамарикю, которая в буквальном смысле перенесет вас вглубь Токио. К слову, этот ютуб канал достоин отдельного внимания, как способ вечернего времяпровождения и погружения в атмосферу Японии.
____________________________________________________________________________________________

Эта статья является частью серии PROTO: Resource, в которой мы рассказываем о деятелях и организациях из сфер моды, искусства, дизайна и архитектуры, а также исследуем культурно значимые явления.

Полезные ссылки для тех кто хочет знать больше (материалы на английском языке):
Сайт с большим количеством книг о японских садах
http://www.japanesegardens.jp/
История возникновения и развития японского сада
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_garden

_____________________________________

Эта статья является частью серии PROTO: Resource, в которой мы рассказываем о деятелях и организациях из сфер моды, искусства, дизайна и архитектуры, а также исследуем культурно значимые явления.

Полезные ссылки для тех, кто хочет знать больше (материалы на английском языке):
Сайт с большим количеством книг о японских садах
http://www.japanesegardens.jp/
История возникновения и развития японского сада
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_garden