время чтения — 6мин_________________________________________________________________________english version


КУНИО КОБАЯШИ — ЛЕГЕНДА БОНСАЙ


В этой статье мы познакомим вас с важной частью азиатской культуры — искусством Бонсай, а также расскажем об одном из самых выдающихся мастеров бонсай в Японии — Кунио Кобаяши.


Что такое Бонсай

'Через малое видеть великое' — так можно сформулировать основной принцип, используемый на протяжении тысячи лет мастерами бонсай. На небольшом пространстве они гармонично воплощают в жизнь бесконечное разнообразие и потрясающую красоту природы. Слово 'бонсай' (яп. 盆栽) означает не просто карликовое растение, а целую культуру выращивания растений в неглубоком контейнере. Как и остальные виды восточного искусства, Бонсай в Японии — это целая философия, требующая от человека определенных личностных качеств: мудрости, доброжелательности, деликатности и терпения. Мастера бонсай могут воссоздать образ мощного тысячелетнего дерева, сформировать пейзаж густого леса, гор и ущелий, морского берега — и все это на маленьком кусочке земли. При правильном уходе бонсай может прожить сотни лет и стать живым символом, связующим поколения.

время чтения — 6мин
english version


КУНИО КОБАЯШИ — ЛЕГЕНДА БОНСАЙ


В этой статье мы познакомим вас с важной частью азиатской культуры — искусством Бонсай, а также расскажем об одном из самых выдающихся мастеров бонсай в Японии — Кунио Кобаяши.



Что такое Бонсай


'Через малое видеть великое' — так можно сформулировать основной принцип, используемый на протяжении тысячи лет мастерами бонсай. На небольшом пространстве они гармонично воплощают в жизнь бесконечное разнообразие и потрясающую красоту природы. Слово 'бонсай' (яп. 盆栽) означает не просто карликовое растение, а целую культуру выращивания растений в неглубоком контейнере. Как и остальные виды восточного искусства, Бонсай в Японии — это целая философия, требующая от человека определенных личностных качеств: мудрости, доброжелательности, деликатности и терпения. Мастера бонсай могут воссоздать образ мощного тысячелетнего дерева, сформировать пейзаж густого леса, гор и ущелий, морского берега — и все это на маленьком кусочке земли. При правильном уходе бонсай может прожить сотни лет и стать живым символом, связующим поколения.

экспозиция Бонсай в Shunkaen Bonsai Museum, Токио. источник — архив Protoprojects
Что же символизируют эти небольшие деревья? Непоколебимую волю к жизни и, одновременно, пластическую податливость, гибкость, благородную старость и возможность вечного обновления, внутреннюю дисциплину и самоконтроль.


Кунио Кобаяши

Кунио Кобаяши - один из самых известных и выдающихся мастеров бонсай в мире. Сейчас ему 72, его коллекция насчитывает более 1000 деревьев, а цена на бонсай, над которыми он работает, доходит до миллиона долларов. Интересно, что мастер Кобаяши не является преемником своего дела, как это принято в Японии, особенно в среде традиционных искусств. В его случае — он всему научился сам.
В 28 лет он увидел 600-летнюю японскую белую сосну, сформированную в виде бонсай. Впeчaтлённый мощью и изяществом дерева, Кобаяши решил выбрать этот путь и стать художником Бонсай.



Shunkaen Bonsai Museum (春花園 BONSAI 美術館) — музей Кунио Кобаяши, в котором он работает и живет. Тут находится экспозиция его коллекции, а также традиционный двухэтажный японский дом. На первом этаже устраивают экскурсии и чайные церемонии для посетителей, на втором этаже — личное жилое пространство мастера.

Shunkaen Museum — отличное место для того чтобы прочувствовать японский дух и традиции не только с помощью искусства Бонсай, а и сквозь призму японской деревянной архитектуры и чайной церемонии. Туристов встречает уютный сад с водоемом и карпами. Дальше, снимая обувь, проходишь в дом, по которому с удовольствием проводит экскурсию один из помощников мастера Кобаяши. Через пустые помещения, устеленные татами, попадаешь в комнату для чайной церемонии, размер которой приблизительно два квадратных метра. Что интересно, в чайную комнату невозможно зайти, в неё можно только заползти на коленях — это связано с идеей равенства. Исторически, самураи оставляли свои доспехи перед входом и, сидя на коленях, уделяли всё внимание наслаждению работой чайного мастера.

Shunkaen Bonsai Museum, источник — архив Protoprojects

комната для чайной церемонии, источник — архив Protoprojects

Экспозицию Бонсай внутри дома меняют через каждые 3-4 дня, дольше деревья не могут находится в закрытом помещении. Для поддержания процесса жизнедеятельности им нужны только уличные условия — вода, ветер, смена температур и солнечный свет. В коллекции музея присутствуют различные породы деревьев, от хвойных — можжевельника и сосны, до лиственных — японского клёна и яблони. В целом, бонсай можно вырастить из любой породы дерева, главное — это подходящий климат и неугасаемый энтузиазм. Деревья нуждаются в каждодневном уходе: полив, обрезка и формирование новых ветвей являются рутинной работой для мастера бонсай. Именно по этому вместе с Кунио Кобаяши работают ещё около 20 помощников, которых он параллельно обучает. Для иностранцев доступна отдельная опция — курс на 1 месяц, во время которого вы будете жить вместе с семьей мастера и учиться у него 'из первых рук', при этом обучение может осуществляться на английском языке.

По словам Кунио Кобаяши искусство Бонсай можно описать с помощью трех принципов – индивидуальность (個性 kosei), гармония (調和 chowa) и элегантность (品位 hini). Ниже мы перевели отрывки из интервью Кунио Кобаяши для Bonsai Empire, в котором он рассказывает о главных ценностях своей работы. Полное интервью можно посмотреть по ссылке.

- При создании бонсай главное — найти характер дерева. Бонсай это о времени и о деревьях, стареющих и создающих историю.

- Я хочу сказать о пространстве, это очень важно. Если мы не учтём пространство, мы не сможем разглядеть хорошие стороны дерева. Я добавляю пространство внизу и в середине дерева.

- Мы можем увидеть, что у дерева тяжелая жизнь, оно борется за выживание. Живые ветви и сухая древесина находятся вместе, очень интересно наблюдать за их взаимодействием. Живые и мертвые части вместе выглядят очень красиво.

Shunkaen Bonsai Museum был открыт в 2002 году, за 18 лет работы его посетили тысячи туристов. Музей находится в тихом пригороде Токио в 20 минутах ходьбы от станции Koiwa (小岩駅, Koiwa-eki). Среди самых популярных экспонатов музея — деревья, возраст которых доходит до 1000 лет и, конечно же, сам мастер Кобаяши.
источник — архив Protoprojects

____________________________________________________________________________________________

Эта статья является частью серии PROTO: Resource, в которой мы рассказываем о деятелях и организациях из сфер моды, искусства, дизайна и архитектуры, а также исследуем культурно значимые явления.

Полезные ссылки для тех кто хочет знать больше (материалы на английском языке):
Официальный сайт школы Кунио Кобаяши (vpn)
http://www.kunio-kobayashi.com/en/kyoushitsu.html
Клуб бонсай в Украине
http://bonsaiclub.com.ua/ulichnyie-bonsai/
Интервью Кунио Кобаяши для CNN Travel
http://travel.cnn.com/tokyo/play/bonsai-master-breeds-happiness-pot-001574/
Гайд по ценам на бонсай от Кунио Кобаяши
https://livejapan.com/en/in-tokyo/in-pref-tokyo/in-ningyocho_monzen-nakacho_kasai/article-a0002015/

_____________________________________

Эта статья является частью серии PROTO: Resource, в которой мы рассказываем о деятелях и организациях из сфер моды, искусства, дизайна и архитектуры, а также исследуем культурно значимые явления.

Полезные ссылки для тех, кто хочет знать больше (материалы на английском языке):
Официальный сайт школы Кунио Кобаяши (vpn)
http://www.kunio-kobayashi.com/en/kyoushitsu.html
Клуб бонсай в Украине
http://bonsaiclub.com.ua/ulichnyie-bonsai/
Интервью Кунио Кобаяши для CNN Travel
http://travel.cnn.com/tokyo/play/bonsai-master-breeds-happiness-pot-001574/
Гайд по ценам на бонсай от Кунио Кобаяши
https://livejapan.com/en/in-tokyo/in-pref-tokyo/in-ningyocho_monzen-nakacho_kasai/article-a0002015/